{"id":10205,"date":"2014-09-12T18:48:41","date_gmt":"2014-09-12T14:48:41","guid":{"rendered":"http:\/\/old-smolensk.ru\/?p=10205"},"modified":"2018-10-16T16:31:23","modified_gmt":"2018-10-16T13:31:23","slug":"sajt-goroda-pobratima-hagena-mensch-sein-auch-im-krieg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/old-smolensk.ru\/?p=10205","title":{"rendered":"\u0421\u0430\u0439\u0442 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430-\u043f\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043c\u0430  \u0425\u0430\u0433\u0435\u043d\u0430: &#8220;Mensch sein \u2013 auch im Krieg&#8221;."},"content":{"rendered":"<p><em><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14px;\">\u00a0 \u00a0 \u0414\u043b\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f:<\/span><\/em><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14px;\"><a href=\"http:\/\/old-smolensk.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hagen-smolensk.jpg\" rel=\"lightbox[10205]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-large wp-image-10227\" src=\"https:\/\/old-smolensk.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hagen-smolensk-1024x224.jpg\" alt=\"hagen-smolensk\" width=\"625\" height=\"136\" srcset=\"https:\/\/old-smolensk.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hagen-smolensk-1024x224.jpg 1024w, https:\/\/old-smolensk.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hagen-smolensk-300x65.jpg 300w, https:\/\/old-smolensk.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hagen-smolensk-624x136.jpg 624w, https:\/\/old-smolensk.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hagen-smolensk.jpg 1050w\" sizes=\"auto, (max-width: 625px) 100vw, 625px\" \/><\/a>\u00a0 \u00a0 \u00ab<strong><em>Willkommen<br \/>\n<\/em><\/strong><\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u00a0 \u00a0 Herzlich willkommen beim Freundeskreis Hagen-Smolensk. Wir sind ein eingetragener gemeinn\u00fctziger Verein, der den akademischen und kulturellen Austausch zwischen den Partnerst\u00e4dten Hagen und Smolensk f\u00f6rdert.<\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">Diese Website ist zweisprachig (deutsch\/russisch). Bitte w\u00e4hlen Sie Ihre Sprache mit einem Klick auf\u00a0eine der\u00a0Flaggen rechts oben.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u00a0 \u00a0 <em><strong>\u0414<\/strong><strong>\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c<br \/>\n<\/strong><\/em><\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u00a0 \u00a0 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u201e\u041a\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0425\u0430\u0433\u0435\u043d-\u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u201c. \u041c\u044b \u044f\u0432\u043b\u044f\u0435\u043c\u0441\u044f \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439, \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044e \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043e\u0432 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u00a0 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u043c\u0438-\u043f\u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043c\u0430\u043c\u0438\u00a0\u0425\u0430\u0433\u0435\u043d\u043e\u043c \u0438 \u0421\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c.<br \/>\n<\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u00a0 \u00a0 \u041d\u0430\u0448\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442-\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 (\u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439\/\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439). \u0412\u044b\u0431\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0444\u043b\u0430\u0436\u043e\u043a \u0432 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c \u0432\u0435\u0440\u0445\u043d\u0435\u043c \u0443\u0433\u043b\u0443\u00bb.<\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14px;\">\u00a0 \u00a0 <em>\u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u0433\u043e, \u043d\u0430 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u044b \u0430\u043b\u044c\u0431\u043e\u043c\u044b \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043d\u043a\u043e\u0432 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043e\u043b\u0434\u0430\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d \u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0441\u043c\u043e\u043b\u0435\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0443, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440:<\/em><\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14px;\">\u00a0 \u00a0\u00a0<a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?cat=32\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Historisches zu Smolensk<\/a>\u00a0&#8211; de Cleur<br \/>\n<a href=\"http:\/\/old-smolensk.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hagen_de-cleur.jpg\" rel=\"lightbox[10205]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-10206\" style=\"border: 1px solid black;\" src=\"https:\/\/old-smolensk.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hagen_de-cleur-300x142.jpg\" alt=\"hagen_de-cleur\" width=\"300\" height=\"142\" srcset=\"https:\/\/old-smolensk.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hagen_de-cleur-300x142.jpg 300w, https:\/\/old-smolensk.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hagen_de-cleur-1024x487.jpg 1024w, https:\/\/old-smolensk.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hagen_de-cleur-624x297.jpg 624w, https:\/\/old-smolensk.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hagen_de-cleur.jpg 1050w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14px; color: #ffffff;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14px;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/p>\n<p><\/span><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14px;\">\u00a0<a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=5005\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nie\u00dfen, Franz (\u2020)<br \/>\n<\/a><a href=\"http:\/\/old-smolensk.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hagen_niessen.jpeg\" rel=\"lightbox[10205]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-10207\" style=\"border: 1px solid black;\" src=\"https:\/\/old-smolensk.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hagen_niessen-300x226.jpeg\" alt=\"hagen_niessen\" width=\"300\" height=\"226\" srcset=\"https:\/\/old-smolensk.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hagen_niessen-300x226.jpeg 300w, https:\/\/old-smolensk.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hagen_niessen-624x471.jpeg 624w, https:\/\/old-smolensk.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hagen_niessen.jpeg 861w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14px;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><br \/>\n.<br \/>\n<span style=\"color: #ffffff;\">&#8230;.<\/span><a href=\"http:\/\/www.freundeskreis-hagen-smolensk.de\/de\/?p=5096\">Mensch sein \u2013 auch im Krieg<\/a>\u00a0&#8211; Dr. Hanke<br \/>\n<a href=\"http:\/\/old-smolensk.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hagen_dr-hanke.jpeg\" rel=\"lightbox[10205]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-10208\" style=\"border: 1px solid black;\" src=\"https:\/\/old-smolensk.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hagen_dr-hanke-300x261.jpeg\" alt=\"hagen_dr-hanke\" width=\"300\" height=\"261\" srcset=\"https:\/\/old-smolensk.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hagen_dr-hanke-300x261.jpeg 300w, https:\/\/old-smolensk.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hagen_dr-hanke-624x543.jpeg 624w, https:\/\/old-smolensk.ru\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/hagen_dr-hanke.jpeg 861w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14px;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 14px;\"><em><span style=\"color: #ffffff;\">&#8230;.<\/span>\u0412\u0441\u0435 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043a\u043b\u0438\u043a\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043c\u0435\u0440.<\/em><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00a0 \u0414\u043b\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f: \u00a0 \u00a0 \u00abWillkommen \u00a0 \u00a0 Herzlich willkommen beim Freundeskreis Hagen-Smolensk. Wir sind ein eingetragener gemeinn\u00fctziger Verein, der den akademischen und kulturellen Austausch zwischen den Partnerst\u00e4dten Hagen und Smolensk f\u00f6rdert.Diese Website ist zweisprachig (deutsch\/russisch). Bitte w\u00e4hlen Sie Ihre Sprache mit einem Klick auf\u00a0eine der\u00a0Flaggen rechts oben. \u00a0 \u00a0 \u0414\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u00a0 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-10205","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rubric-smolensk_41-45"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/old-smolensk.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/old-smolensk.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/old-smolensk.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old-smolensk.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/old-smolensk.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10205"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/old-smolensk.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37408,"href":"https:\/\/old-smolensk.ru\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10205\/revisions\/37408"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/old-smolensk.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/old-smolensk.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/old-smolensk.ru\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}