Марина Сергученкова: Перебрендирование исторических улиц Смоленска.

    Перебрендирование. Эпоха больших “пере”, Автор: Марина Сергученкова, «МК в Смоленске», Выпуск: 3 (03.03.2010)

    «Проект “Старые имена” вернет смоленским улицам исконные названия.
    Начиная с 90-х годов уже прошлого века мы без конца возвращаем трагически утраченное за годы советской власти: переписываем, переименовываем, переназываем, перечеркиваем, перерасставляем акценты… И лишь немногие в этом хаосе  пытаются найти общий знаменатель, который бы примирил два поколения –  советское и российское. 

.
.
    Сложности перевода

    “В начале девяностых годов дискуссии о возвращении улицам исторических названий достаточно остро велись по всей России, – рассказал заместитель начальника главного управления международных связей, регионального сотрудничества и туризма Смоленской области Владислав Кононов. … 

    Переименовать, чтобы возвратить
    Дабы не шокировать жителей города-героя и в целях разумной экономии, чтобы не перечеркивать советский период отечественной истории, в Смоленске  махать шашкой сгоряча не стали.Избранный курс заключается в установке на некоторых улицах новых аншлагов, на которых сверху будет указано современное название улицы, а снизу – старое. Это позволит смолянам привыкнуть к новым наименованиям, не теряя нынешних. И, возможно, привлечет внимание простых горожан к проблеме “переназывания”. Соответствующий проект под названием “Старые имена” уже разработан и одобрен городскими властями.  … 

    Справка МК
    К 1917 году в Смоленске, по подсчетам краеведа Анатолия Трофимова, насчитывалось 160 улиц и переулков.
Классификация их названий такова:
– духовные (по церквям, монастырям, костелу) – 28%
– гидронимы (по названиям ручьев, рек) – 16%
– по рельефу (Загорная, Подгорная) – 12%
– сословные и по профессиям (Дворянская, Ковальская) – 9%
– именные – 6%
– по городам – 5%
– ботанические – 2%
– прочие – 22%
     Сейчас в нашем городе, с учетом последних поправок в реестр, 706 улиц.        Классификация их названий такова:
духовные – 1%
гидронимы – 3,5%
по рельефу – 7,4%
по профессиям – 11,9%
именные – 26%
по городам – 10%
ботанические – 6%
прочие — 34,2%».
    Комментарии (4)

Поделиться ссылкой:

 

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *