“… мы, Сигизмундъ III-й, жалуя сею Грамотою Магдебургское право всемъ нынешнимъ и будущимъ обывателямъ города Смоленска … ноября 4-го дня 1611 года …”.

n-murzakevich-smolensk-history1804_book5-titleИсторiя губернскаго города Смоленска. Отъ древнѣйших временъ до 1804 года. Книга пятая. Содержащая въ себѣ права и привилегiи данныя Смоленскому Обществу въ разныя времена отъ Государей Россiйскихъ, Королей Польскихъ и Великихъ Князей Литовскихъ. Трудами Свящ. Н. Мурзакевича. Съ дозволенiя начальства. Смоленскъ. При Губернскомъ Правленiи. 1804.
Стр.I – Стр.-VI. Стр.1 – стр. 67. 

n-murzakevich-smolensk-history1804_book5-publisher-pI
Издатель
(стр. I – стр. VI): Права и Привилегiи Всемилостивѣйше жалованные городу, отъ Великихъ Государей Россiйскихъ, Королей Польскихъ и Великихъ Князей Литовскихъ.
….№ 1. Грамота первая, Московскаго Царя Василiя Ивановича 1514 года
<…> Копiя. Указ Ея Императорскаго Величества … Стр.1 – стр. 67
.

n-murzakevich-smolensk-history1804_book5-p7Грамота вторая (стр.7 – стр. 16): Божiею милостiю мы Сигизмундъ III-й Король Польскiй Великой Князь Литовскiй, Русскiй, Прусскiй, Мазовецкiй, Самогитскiй, Лифляндскiй, Король Шведскiй, Готскiй и Вандальскiй.
Объявляемъ сею нашею Грамотою всѣмъ вообще, и всякому порознь, кому о семъ знать принадлежитъ, что когда мы благополучно съ Божiею помощiю обратно получили городъ нашъ Смоленскъ. отторгнутый несправедливо въ прежнiя времена отъ великаго нашего Литовскаго Княжества непрiятелемъ нашимъ Княземъ Московскимъ, и бывшiй въ неправедномъ у него владѣнiи, что доложено намъ было нѣкоторыми Сенаторами и чиновниками нашими прошенiе, отъ имени многихъ и разныхъ купцовъ, ремесленниковъ, сѣдельцовъ: и прочихъ нашихъ подданныхъ, прибывшихъ изъ разныхъ мѣстъ и городовъ нашихъ въ городъ нашъ Смоленскъ, и въ ономъ жительство свое имѣть вознамѣрившихся, дабы мы имъ пожаловали Тевтоническое Магдебургское право по примѣру протчихъ нашихъ городовъ Магдебургскiми правами пользоваться, а какъ таковое прошенiе не токмо основано на справедливости, но и клонится еще къ знаменитой нашей и республики выгодѣ, то мы для возстановленiя и распространенiя города нашего Смоленска, заблагоразсудили соизволить и склониться на оное какъ и соизволяемъ.
….„Жалуя сею Грамотою нашею Тевтонское Магдебургское право, и позволяя пользоваться онымъ всѣмъ нынѣшнимъ и будущимъ обывателямъ помянутаго города Смоленска, какъ внутри, такъ и внѣ онаго живущимъ и жить нмѣющимъ на обѣихъ сторонахъ рѣки Днѣпра, и освобождаемъ ихъ отъ всѣхъ вообще властей, и отъ всякого начальства всѣхъ чиновниковъ, какимъ бы именемъ оно ни именовалось, а подчиняемъ ихъ одному только начальству Смоленскаго войска (д.б. “Войта” – Ed.) и Магдебургскому праву, такъ что помянутые Смоленскiе обыватели, купцы, сидѣльцы, ремесленники, мясники, рыбаки, торгующiе овсомъ и сѣномъ, и протчими всякими вещами, не должны повиноваться и быть подчинены никакому другому начальству ни подъ какимъ видомъ кромѣ войта и городоваго Смоленскаго Магистрата, съ своими домами, пахотными землями, со всѣмъ владѣпiемъ, товарами и ремесленничествомъ.
….<…> Членами жъ въ оной Магистратъ, состоящий изъ Магистровъ, Ратмановъ и Лавниковъ сообразно съ предписанiемъ Магдебургскаго права и съ обыкновенiемъ города нашего Вильни, должно выбирать ежсегодно между собою въ началѣ новаго года по согласiю всего общества людей честныхъ и знающихъ Магдебургское право, и по учиненiи онымъ присяги поручать имъ право, производить судъ съ тѣмъ однакожъ, чтобъ сiи избираемые члены были православнаго Римско-католическаго исповѣданiя …  

n-murzakevich-smolensk-history1804_book5_p15-16<…> Къ томужъ Смоленскiе наши обыватели въ разсужденiи сей нашей милости и дарованныхъ имъ отъ насъ выгодъ, должны для украшенiя города построить въ самой онаго срединѣ каменную Ратушу по возможности, купить боевые часы и поставить оные на Ратушѣ, всякой разъ починять, коль скоро бы ни испортились, и содержать трубача, выстроить каменныя лавки но образцу другихъ городовъ, и съ оныхъ годовой доходъ въ пользу города выбирать, сверхъ сего частные дома прiѣзжимъ для постоевъ деревянные или каменные всякъ по своему состоянiю должепъ строить выгодные и способные (и чтобы были красивы) и кто какой выстроитъ, будетъ онымъ владѣть ненарушимо по вѣчному и наслѣдственному праву.
….А дабы оной же городъ былъ всегда въ состоянiи къ отраженно всякихъ напастей, приказали мы оной раздѣлить на извѣстныя части, или кварталы соизволяя и опредѣляя, дабы сiя наша грамота во всѣхъ своихъ статьяхъ вѣчно была не нарушимою. Въ чемъ Мы ручаемся за себя и за преемниковъ нашихъ Королей Польскихъ и Великихъ Князей Литовскихъ, а для утвержденiя всего къ сей нашей Грамотѣ нами подписанной, повелѣли Мы привѣсить нашу великаго Княжества Литовскаго печать.
    Дано въ Варшавѣ на главномъ Варшавскомъ Сеймѣ Ноября 4-го дня 1611 года Царствованія Нашего Польскаго 24-го, а Шведскаго 18-го лѣта.
….Подлинная подписана тако:
Король Сигизмундъ 

    Источники:
murzakevich_history-1804Исторiя губернскаго города Смоленска. Отъ древнѣйших временъ до 1804 года. Собранная изъ разныхъ Лѣтописей и Россiйских дѣеписателей. Трудами дiакона Н. Мурзакѣвича. Съ дозволенiя начальства. Смоленскъ. При Губенскомъ Правленiи. 1804 года. Книга пятая. …
    1. История губернского города Смоленска от древнейших времен до 1804 года” диакона Н. Мурзакевича, 1804 г.
    2. “История города Смоленска” священника Н.А. Мурзакевича, 1903 г.

Дополнено 13.01.2016 (1)
Полный текст Грамоты №2 (по Н.А. Мурзакевичу)
1. na-murzakevich-history1804_book5-charter2, pdf, 495,4 KiB
2. na-murzakevich-history1903_book5-charter2, pdf, 1,7 MiB 

Дополнено 05.02.2016 (2)
Н.Н. Мурзакевич, 1835 г.: «IV. Древнiя привилегiи города».
n-murzakevich_smolensk-memorabilities1844_privileges_p15-rusnebn-murzakevich_smolensk-memorabilities1844_privileges_p16-rusnebn-murzakevich_smolensk-memorabilities1844_privileges_p17-rusnebn-murzakevich_smolensk-memorabilities1844_privileges_p18-rusneb

 

 

 

 

 

 

 

 


.

 

 

 

….Источник:
НЭБ: “Достопамятности города Смоленска” Н.А. Мурзакевича, 1844 г., стр. 15-18./

Дополнено 05.06.2017 (3)
Магдебургское право в Смоленске. «Смоленская правда», 03.04.2017.
….«Смоленск стал первым русским городом в котором была введена знаменитая европейская юридическая система – Магдебургское
право. …
После захвата Смоленска войсками Речи Посполитой в 1611 году, польский король Сигизмунд III решил, чтобы склонить на свою сторону жителей города (в первую очередь элиту), даровать Смоленску Магдебургское право. …
….Выгоды и вольности для смолян на основе данного права были настолько ощутимы, что впоследствии, когда Смоленск был присоединен обратно к Московскому государству, прави-телям России приходилось считаться с недовольством смоленской элиты (о отмене права) и одаривать её различными привилегиями на протяжении практически всей её истории. …»..
….Источник:

Смоленская правда > Культура > Магдебургское право в Смоленске, 03.04.2017.

См. также: Магдебургское право и привилеи Смоленску.

(Продолжение следует)

Поделиться ссылкой:

 

“… мы, Сигизмундъ III-й, жалуя сею Грамотою Магдебургское право всемъ нынешнимъ и будущимъ обывателямъ города Смоленска … ноября 4-го дня 1611 года …”.: 5 комментариев

  1. anzel

    Вона как!
    4-е ноября для Смоленска не только день российского народного единства, но и день Магдебургского права.
    Вот такая, понимашь, загогулина. © Борис Николаевич

  2. Editor Автор записи

    Да, символичное совпадение.
    А в чем-то даже и антагонистичное.

  3. Editor Автор записи

    Дополнено ссылкой на газету «Смоленская правда» от 03.04.2017.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *