Это отсюда:
Статистический очерк города Смоленска и однодневная перепись 11-го октября 1881 г.

 

Дополнено 01.02.2018 (1), Каннитферштан

Вопрос не новый. Более ста лет назад давали список вариаций.

П. П. Покрышкин. Смоленская крепостная стена // Известия Императорской
Археологической комиссии. Выпуск 12-й. С.-Пб. 1904. – ссылка.

 

Дополнено 02.02.2018 (2), anzel

Тот случай, когда беллетристика аргумент.
Всё дело в специфичности романа Федора Андреевича фон Эттингера.

Башня Веселуха, или Смоленск и жители его шестьдесят лет назад / Соч. смоленск. старожила Ф. ф. Э. – Санкт-Петербург : тип. К. Жернакова, 1845

Именно это издание пока не оцифровано, но, согласно каталогам, имеется в фондах крупнейших наших библиотек РНБ и РГБ.

Скриншот и ссылка на сборник, в котором роман также был опубликован.

Библiотека для чтенiя, журналъ словесности, наукъ, художествъ, промышлености, новостей и модъ. Томъ семидесятый. Санктпетербургъ. Въ типографiи К. Жернакова. 1845.

 

 

 

Самое последнее издание романа состоялось в 2014 году.

Башня Веселуха: роман и пьесы / сост. Л.Л. Степченков; ред Ю.Н. Шорин; авт. коммент. В.Е. Захаров, Е.А. Королькова, Л.Л. Степченков, Ю.Н. Шорин. – Смоленск: Край Смоленский, 2014. – 346 с.: ил. – (Библиотека журнала «Край Смоленский»).

Естественно сохранено написание названия башни Золотарня, но снабжено комментарием, объясняющим название устоявшееся и, получается, как бы предпочтительное.

«Золотарня – обиходное название одной из крепостных башен на восточной стороне города, за Авраамиевским монастырем. Правильнее – Заалтарная башня (от понятия «алтарь»).»  (Стр. 94)

 

Поделиться ссылкой: