1. Да, как называлась его территория в целом и ее отдельные участки в период до и между двумя Лопатинскими садами?

.
….Вопрос не такой уж и праздный – на этот предмет в публикациях предлагается широкий ассортимент самых разных вариантов:  Губернаторский сад, плац-парадная площадь, сад «1 мая», площадь им. Смирнова, Пушкинский сад, сад им. Василия Смирнова, парк им. Соболева, стадион Белорусского военного округа (БВО), парк им. Горького, стадион им. Смирнова, Комендант-ский плац-парад и прочая, и прочая …
     Однако, как показывает даже беглый обзор нынешних СМИ и Интернет-ресурсов, с вопросом что, где и когда так или иначе называлось  – у смолян полная неразбериха.
    Фото Ирины Печкаревой из Wikimedia Commons.
Original file: 3,264 × 2,448 pixels, file size: 2.08 MB.

Дополнено 25.05.2014 г. (1)
….2. Попробуем конкретизировать вопрос к средствам, информирующим как массово, так и не очень – «откуда дровишки», что:
    «После революции Лопатинский сад был переименован в парк имени Соболева …».
Рабочий путь
    «После революции Лопатинский сад был переименован в парк имени Соболева …».
Аргументы и Факты – Смоленск
    «После революции, когда все царское прошлое России пытались предать забвению, парк переименовали. Теперь он стал носить имя революционера Соболева».
Смоленская неделя
    «После революции Лопатинский сад был переименован в парк имени Соболева …».
Смоленск 2.0
    «После революции Лопатинский сад было решено переименовать в парк имени Соболева».
Молодежный Смоленск
    «После революции Лопатинский сад был переименован в парк имени Соболева …».
Происково-исторический форум “SmolBattle
    «После революции Лопатинский сад был переименован в парк имени Соболева …».
Wikipedia
    «После Октябрьской революции 1917 года Лопатинский сад был переименован в парк имени Соболева …».
VisitSmolensk
    «После революции Лопатинский сад был переименован в парк имени Соболева …».
Знакомство с Россией
    «После Октябрьской революции 1917 года Лопатинский сад был переименован в парк имени Соболева …».
Смоленский терем
    «После революции Лопатинский сад было решено переименовать в парк имени Соболева».
Смоленск r67.ru
    «После революции Лопатинский сад переименовали в сад имени Соболева …».
TVIL
    «После революции Лопатинский сад был переименован в парк имени Соболева …».
EtoRetro.ru
    «После революции Лопатинский сад был переименован в парк имени Соболева».
Smolregion.ru
    И др. 

Дополнено 02.11.2015 г. (2)
В Смоленске сейчас нет Лопатинского сада. А есть парк «Лопатинский сад».
И в этом смысле надпись над входом со стороны ул. Кирилла и Мефодия (см. фото выше) — очередной ляп наших культуртрегеров.
….Ведь Лопатинский сад был «устроен» по инициативе губернатора А. Г. Лопатина (и в 1873 г. году было получено «высочайшее соизволение» на такое название в его честь) на значительно меньшей территории — только на Королевском бастионе (Королевской крепости) и в таковом статусе (т. е. сада, хотя уже и под другим названием) просуществовал до середины 1930-х гг. После чего по просьбам трудящихся он был (вместе с двумя другими смежными садами) преобразован в парк культуры и отдыха, позже расширившийся до границ нынешнего ЦПКиO «Лопатинский сад». 

    Однако,в смоленских СМИ и сегодня сплошь и рядом можно встретить, например, такого рода «информацию»:
    «В 1873 году, около Королевской крепости, на месте, когда-то именовавшимся Комендантским плац-парадом, решили устроить городской сад».
    «Вскоре после возвращения исторического названия Лопатинский сад начал переживать свое второе рождение».
И т. д. и т. п.

Дополнено 08.11.2015 г. (3)
Продолжение п.1: Лопатинский сад не переименовывали в парк им. Соболева.
….Несмотря на обилие утверждающих обратное СМИ-публикаций (см. выше п.1), ни о каких авторитетных источниках, подтверждающих переименование после революции Лопатинского сада в парк им. Соболева, нигде не сообщается.
….См. комментарии:
– к настоящему посту: от 25.05.2014 19:15 и 25.05.2014 19:36;
– к посту Стадион Белорусского военного округа (БВО): от 18.05.2014 22:15 и 19.05.2014 15:42;
– в топике Смоленского форума Лопатинский сад и Блонье (фотозагадки): от 21 май 2014, 15:39, 21 май 2014, 16:08, 22 май 2014, 12:26 и 22 май 2014, 13:02.

Дополнено 19.12.2018 (4)
В 1931 г. “Сад 1 мая” еще только наказывали “преобразовать в ПКиО”.
.

Источник:
Наказ Смоленскому Городскому Совету РКД, 1931 г., стр. 43.

(Продолжение следует)
.

Поделиться ссылкой: