В Смоленске открыли памятник князю Владимиру.

    В Смоленске готовятся к возведению четырехметровой статуи Владимиру / Главный региональный, 30.06.2015 15:00.
    «Памятник князю Владимиру, крестителю Руси появится в Смоленске на набережной Днепра к концу лета текущего года.
    Над памятником князю Владимиру в Смоленске работает скульптор, профессор, член Союза художников России, ученик выдающихся скульпторов Льва Кербеля и Альберта Сергеева  –  Валерий Гращенков. …

    Над памятником князю Владимиру скульптор работает с октября 2014 года. На непосредственное изготовление памятника есть еще два месяца. К концу июня работа должна быть завершена в глине. Затем следуют формовка, восковка, литье и сварка с проработкой, патинирование и монтаж на месте». 

    Одно лечим, другое калечим. В Смоленске продолжаются работы по установке памятника Владимиру / Смоленская народная газета, 4.06.2015 13:55.
    «Работы по установке памятника князю Владимиру разрушают набережную Днепра в Смоленске.

    На набережной Днепра в Смоленске началась активная фаза работ по возведению памятника святому князю Владимиру.
    Рабочие уже установили забор и начали рыть котлован для трехметрового основания будущего памятника Владимиру. Котлован вырыт на месте клумбы, где раньше были посажены туи. Но это не единственная неприятность.
    Рабочие с помощью тяжелого экскаватора начали разбирать главную лестницу набережной, ведущую от парковки к верхней эскападе. От лестницы до места, где разместится монумент – около трех метров. Для чего нужно ее ломать, рабочие объяснить не смогли, сославшись на то, что таково указание руководства. …» 

Дополнено 04.08.2015 г. (1)
Яндекс-Новости: Статую князю Владимиру в Смоленске установят 10 августа 

АиФ Смоленск 16:40
Памятник князю Владимира установят на смоленской набережной 10 августа
Памятник князю Владимиру установят на постамент, подготовленный для него на набережной Днепра в Смоленске в начале следующей неделе – в понедельник, 10 августа. Об этом на еженедельном оперативном совещании в мэрии в понедельник, 3 августа, сообщил руководитель МБУ “Строитель” Михаил Серов. 

Смоленская Народная Газета 08:20
Статую князю Владимиру в Смоленске установят 10 августа
В мэрии Смоленска заявили, что к 10 августа на набережной Днепра будет установлена статуя князю Владимиру. 

Смоленская газета вчера в 16:07
Памятник князю Владимиру на набережной в Смоленске установят 10 августа
Что касается памятника князю Владимиру, фигура уже отлита. В конце прошлой недели сотрудники городской администрации совместно с представителями областного департамента по культуре выезжали в литейный цех. Сейчас производится сборка конструкции. Установка памятника запланирована на 10 августа. 

Русская Планета 09:43
В Смоленске памятник князю Владимиру установят на этой неделе
До 10 августа в Смоленске на верхнем ярусе набережной Днепра на постамент будет установлена фигура Равноапостольного князя Владимира.

Комсомольская правда в Смоленске вчера в 17:17
Установку памятника князю Владимиру на смоленской набережной назначили на 10 августа
В декабре прошлого года возведенной к юбилею Смоленска набережной присвоили имя святого равноапостольного князя. 

Рабочий путь (г. Смоленск) вчера в 15:40
Памятник князю Владимиру установят на смоленской набережной 10 августа
В свою очередь глава администрации Смоленска Николай Алашеев заметил: – Гранитное исполнение будущего памятника Великому князю Владимиру не вызывает никаких вопросов. Что касается самой скульптуры, то она отлита, сейчас идет ее сборка. Установка монумента назначена на 10 августа. 

SmolDaily вчера в 10:58
10 августа в Смоленске статую князя Владимира установят на постамент
По оценке руководителя МКУ “Строитель” Серова, работы на набережной идут в сооиветствием с графиком. На данный момент статуя Равноапостольного князя Владимира уже отлита, постамент облицовывают гранитом. На 10 августа назначена установка статуи на постамент.

Дополнено 31.08.2015 г. (2)
Яндекс-Новости: Патриарх Кирилл освятил памятник крестителю Руси в Смоленске. 

ИА События 11:57
Патриарх Кирилл освятил памятник крестителю Руси в Смоленске
Кульминацией двухдневного первосвятительского визита патриарха Московского и Всея Руси Кирилла на Смоленщину, включившего освящение истока Днепра, стало участие в празднике на набережной и открытии памятника князю Владимиру, в честь которого она названа.

Смоленская газета 05:57
В Смоленске выступили Олег Газманов и Пелагея (фоторепортаж)
30 августа на набережной имени князя Владимира состоялся большой концерт, посвящённый открытию памятника. 

ТАСС вчера в 00:07
Патриарх Кирилл откроет памятник князю Владимиру
Предстоятель Русской православной церкви находится в Смоленске 29-30 августа. 

Смоленский городской Совет 10:40
Смоленск ликующий: Святейший Патриарх провел на Смоленщине два дня
После открытия и освящения памятника великому князю Владимиру – Крестителю Руси, Святейший Патриарх Кирилл обратится к жителям и гостям земли Смоленской с Первосвятительским словом. 

REGNUM 10:26
В Смоленске открыли памятник князю Владимиру
Открытие памятника стало кульминацией праздника «У истоков Днепра», посвящённого 1000-летию со дня преставления святого равноапостольного князя Владимира. Памятник установили на центральной площадке верхнего яруса набережной. 

Русская Планета 09:57
Отец Кирилл освятил в Смоленске памятник князю Владимиру
Святейший патриарх освятил памятник князю Владимиру. На набережной Днетра, чьи воды окропили Русь святым Крещением, состоялся праздник “У истоков Днепра”, посвящённый 1000-летию со дня преставления святого равноапостольного князя Владимира, сообщает пресс-служба главы региона. 

Московский Комсомолец 01:22
В Смоленске нашли ошибки на памятнике князю Владимиру
Сообщается об ошибке в молитве, которую читал князь Владимир перед крещением Руси, а также в цитате из книги священника и первого историка Смоленска Никифора Мурзакевича. 

Независимая газета 00:01
Патриарх Кирилл освятил памятник святому князю Владимиру в Смоленске
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл вчера совершил освящение памятника святому князю Владимиру на берегу Днепра в Смоленске. Церемония состоялась в присутствии многочисленных жителей Смоленска и гостей города на центральной площадке Владимирской набережной. 

Администрация Смоленской области вчера в 22:02
Святейший Патриарх освятил памятник князю Владимиру
Кульминацией общефедеральных торжеств, приуроченных к празднованию 1000-летия преставления святого равноапостольного князя Владимира, стало открытие и освящение памятника князю Владимиру, на набережной, названной в честь Крестителя Руси. 

О чем говорит Смоленск вчера в 18:57
Патриарх Кирилл открыл памятник князю Владимиру в Смоленске
Радуется сердце, что на историческом месте мы сегодня открываем памятник крестителю Руси – великому равноапостольному князю Владимиру. 

Комсомольская правда в Смоленске вчера в 18:00
Патриарх Кирилл открыл памятник князю Владимиру на набережной Смоленска
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл освятил памятник князю Владимиру, установленный на набережной областного центра, носящей имя Крестителя Руси. 

Эхо Москвы вчера в 16:30
Патриарх Кирилл открыл в Смоленске памятник князю Владимиру
9-метровый монумент установлен на берегу Днепра. Еще один памятник крестителю Руси планируется установить в центре Москвы, где именно – определит комиссия Мосгордумы по монументальному искусству в сентябре. Предполагается, что памятник князю Владимиру поставят на Боровицкой площади. 

Российская газета – Центральная Россия вчера в 16:05
Патриарх Кирилл открыл памятник Владимиру Крестителю в Смоленске
В воскресенье в Смоленске Святейший патриарх Московский и Всея Руси Кирилл отслужил Божественную литургию в Свято-Успенском кафедральном соборе, освятил отреставрированное здание Смоленской духовной консистории и открыл памятник святому князю Владимиру Крестителю на набережной Днепра. 

НТВ вчера в 16:04
«Мы одна семья»: патриарх Кирилл призвал россиян и украинцев изживать междоусобицы
В Смоленске, где сегодня открыли памятник Святому Владимиру и устроили концерт “У истоков Днепра”, посвященный 1000-летию преставления князя, патриарх Кирилл произнес напутственную речь. 

АиФ Смоленск вчера в 15:44
Патриарх Кирилл освятил памятник князю Владимиру на набережной в Смоленске
Открытие памятника князю Владимиру на одноименной набережной стало кульминацией и завершением двухдневного визита Патриарха Кирилла в Смоленскую область. Поездка приурочена к торжествам в честь 1000-летия преставления князя-крестителя. 

Газета.Ru вчера в 14:35
Патриарх Кирилл освятил памятник князю Владимиру
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл освятил памятник святому князю Владимиру, установленный на набережной реки Днепр в Смоленске, передает ТАСС. Скульптура установлена как знак памяти о крещении смолян в 990 году. 

Коммерсантъ-Online вчера в 00:30
В Смоленске патриарх Кирилл откроет памятник князю Владимиру
Памятник святому Владимиру откроет на набережной Смоленска патриарх Московский и всея Руси Кирилл. Он освятил накануне исток Днепра, в водах которой князь крестил более 1000 лет назад свой народ. 

РИА Новости 29 августа в 19:30
Патриарх Кирилл освятил исток Днепра
“Храм, освященный в честь святого равноапостольного князя Владимира, крестителя Руси, стоит у истока реки, в которой и была крещена Русь”, — отметил символичность события глава РПЦ, подчеркнув, что смоленская земля всегда “была щитом, защищавшим Москву, не только воинским, но и духовным”. 

Всего 135 новостей
Яндекс-Новости, 31.08.2015 13:20

Дополнено 10.09.2015 г. (3)
….Настоящий топик
«К концу лета на набережной Днепра появится 4х-метровый памятник князю Владимиру»
….переименовывается в
«В Смоленске открыли памятник князю Владимиру». 

Дополнено 17.09.2015 г. (4)
О работе над ошибками в надписи на памятнике.
Уже после открытия и освящения памятника  дотошные смоленские интернет-юзеры обнаружили в надписи на нем серьезные ошибки. Так что пришлось ваятелям срочно поработать зубилом: 

Смоляне обсуждают ошибки на памятнике князю Владимиру.
   
 «… Смоляне, искушенные в филологии, сразу заметили, что в молитве кавычки почему-то превратились в лишние церковнославянские буквы, и это в корне изменило смысл. Дело в том, что в церковнославянском языке буква «аз иотированный», с которой начинается эта молитва, читается как «я». Поэтому в табличке получается фактически богохульство: «Я (т.е. св. князь Владимир) Бог, сотворивший небо и землю!».
Вторая ошибка – грамматическая. Какие-то неучи, изготавливающие табличку, назвали известного смоленского священника и историка Никифора Мурзакевича – «Мазуркевичем». …». Смоленская народная газета, 29.08.2015 10:39 

В Смоленске на памятнике князю Владимиру обнаружены ошибки.
    «… Речь идет о небольшой бронзовой табличке, которая находится сзади гранитного постамента.
… Филологи считают, что в церковнославянском языке буква «аз иотированный», с которой начинается эта молитва, читается как «я». И, значит, надпись в табличке читается так: «Я (т.е. св. князь Владимир) Бог, сотворивший небо и землю!». А это богохульство.
Вторая ошибка тоже серьезная. На табличке неправильно написана фамилия смоленского священника и историка Никифора Мурзакевича – «Мазуркевич» …».
Главный региональный, 30.08.2015 14:47 

Памятник князю Владимиру: работа над ошибками.
«… После нашей заметки об этом позорном факте смоленские власти поспешили хоть как-то исправить ситуацию. Кавычки, превратившиеся почему-то в лишние церковнославянские буквы, а также неправильно написанная фамилия «Мазуркевич», были спилены.

 

 

Конечно, сейчас табличка выглядит не так эстетично – остались следы исправлений, как в дневнике двоечника. Но зато теперь все написано почти верно. Хотя за спиленного Никифора Мурзакевича очень обидно – священник безвинно пострадал из-за каких-то неучей.
    Будем надеяться, что позорную табличку на памятнике князю Владимиру через какое-то время все-таки заменят, и она займет достойное место в каком-нибудь смоленском музее как пример чиновничьей глупости». Смоленская народная газета, 01.09.2015 14:44
    Так заменили уже? 

Дополнено 19.10.2015 г. (5)
    Сегодня пришло по e-mail: 
«Бежал мимо. Все также ободрано на табличке. Похоже менять никто не собирается».
Plate_on_monument_St.Vladimir

 

.

.

.

.

.

.
.

Дополнено 09.11.2015 г. (6)
Однако, тексты Мурзакевича и Мазуркевича существенно разнятся:
….Исходная надпись на памятнике:plate-monument-st-vladimir_before-correction

 ….«Исправленная» надпись на памятнике:
plate-monument-st-vladimir_after-correction



….Подлинный текст Н. А. Мурзакевича:
a-murzakevich-smolensk-history-1804_p26-fr
     ….“История губернского города Смоленска от древнейших времен до 1804 года” диакона Н. Мурзакевича, 1804 г., стр. 26.
    Более полные фрагменты см. также ниже, в комментарии от 20.10.2015 в 12:04.

Дополнено 11.07.2017 (7)
Так что, до сих пор табличку так и не заменили?
.

.

.

.

…..
smolensk.wikimapia.org: Последние фотографии в городе Смоленск
Фотографии на Wikimapia-cityguide_Смоленск

    См. также:
Иеромонах Даниил: Крещение Смоленской земли
Первые века христианства на Смоленщине
В лето 6645: Учреждение Смоленской епископии, Мануил Кастрат

  (Продолжение следует)

В Смоленске открыли памятник князю Владимиру.: 11 комментариев

  1. anzel

    А зачем ее (табличку) менять? Еще же не сгнило. Да и дорого замены все эти.
    Помните? Дорого, да мило. Дешево, да …
    Не об этом печаль. Почему-то устроители сочли уместным привести цитату стародавнего местного попа (Мазуркевича в их трактовке, почему и соскоблен, ибо Мурзакевич) Вдуматься только: “…просветил смолян с принадлежащим народом…”
    До ныне, кажется, смоляне отдельно, народ отдельно. Так понимать?

  2. Editor Автор записи

    Коллега, а давайте сначала все-таки уточним – цитаты из кого из них Вы хотите понимать, из Мазуркевича или из Мурзакевича? 🙂

    Тем более, что они весьма существенно разнятся, в чем легко можно удостовериться, сравнив последний абзац надписи на вышеупомянутой табличке с содержанием прим.1 к записи под 989 г. в «Истории …» Н.А. Мурзакевича (как издания 1804-го, так и переиздания 1903 гг.).

  3. anzel

    Ну дела. Памятник не тому поставили? А точнее, зря Мазуркевича срубили 🙂
    Так откуда же цитатку взяли для таблички, если Н.А.Мурзакевич это не Мазуркевич?

    Пришлось поискать, благо, не долго.
    Н.А.Мурзакевич, издание 1804 г. – http://old-smolensk.ru/?p=6577 и издание 1903 г. – http://old-smolensk.ru/?p=6525

    murz1804

    murz1903

    Нет, не крестителю Смоленска получается памятник. Памятник четко крестителю Руси поставлен.
    А вот над табличкой, получается, еще надо поработать зубилом – все мелкие буквы внизу срубить как дезинформацию.

  4. Editor Автор записи

    Дополнено фрагментами таблички на памятнике и текста Н.А. Мурзакевича.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *