Осада и падение Смоленска. // Конрад Бобятынский, От Смоленска до Вильно // Война Речи Посполитой с Москвой 1654-1655, Warszawa, Inforteditions, 2004

    Часть вторая. Летняя кампания 1654 года. Битвы под Шкловом и Шапялевичами.
    «На рубеже мая-июня 1654 года русские войска перешли границы ВКЛ. Диспропорция сил была огромна. Помимо всего прочего циркулировавшие рукописные реляции, основанные на русской пропаганде, представляли сильно завышенные данные о численности отдельных русских армий. …
    Целью кампании 1654 года на белорусской территории, прежде всего, был захват земель ВКЛ к востоку от Березины, которую в России считали исконно русскими землями. Чтобы достичь этого необходимо было взять сильную Смоленскую крепость, а позже захватить замки по линии Днепра. …». 

    Часть третья. Осада и падение Смоленска.
    «… Правильная осада Смоленска началась 8 июля. Два дня ранее … под городом появились передовые отряды русского авангарда (передовая стража) под командованием Федор Одоевского. … через несколько дней русские построили артиллерийские позиции, расположенные в 170 метрах от стен. Особая опасность угрожала городу со стороны батарей расположенных на Покровской горе … и юго-восточного направления, откуда действовал шотландский генерал Александр Лесли, ветерана армии Шеина, который уже вторично принимал участие в осаде. … также в районе Королевских ворот, где крепость пока защищал блокгауз. Помимо артиллерийского обстрела русские войска начала минную войну, подкапываясь под стены, пытаясь их разрушить. … Первые шесть недель осады русские войска ограничивались лишь артиллерийским обстрелом. … 

    Он (штурм — Ed.) состоялся 26 августа. Ночью небольшая часть царских солдат пробралась в одну из башен на восточном отрезке укреплений, разрушенную во время обстрелов о защищаемая небольшой стражей … Однако генеральный штурм начался только утром. В третьем часу был предпринят штурм Сигизмундова укрепления. Очень упорные бои шли (с. 74) в районе Королевских ворот, обороняемых местными жителями, усиленными отрядом из 15 шляхтичей. За ходом боя наблюдал с Покровской горы сам Алексей Михайлович. Литовцы оказывали противнику упорное сопротивление: «Осажденные били сверху, используя копья, вели огонь, сбрасывали каменья и кирпичи». Когда русские войска заняли палисады на помощь оборонявшимся поспешили их жены: «… лили сверху смолу и уголь кидали так, что неприятель не мог устоять и вынужден был отступить». Неудачей также закончились также атаки в районе Wysoluchy башни. Когда у литовцев закончились боеприпасы и камни, они сбросили на наступающих два улья с пчелами, которые прогнали противника до шанцев». …

    Наиболее драматичные события развернулись на восточном отрезке стен. Под прикрытием отряда пробравшегося ночью в башню, другие отряды русских войск под командованием Лесли заняли два пролома в стенах. Ситуация стала критической: «… уже 14 знамѐн было на стенах». Русские затащили на стены два орудия из которых начали стрелять внутрь города, нанося оборонявшимся большие потери. Наступление неприятеля было на некоторое время задержано вcтупившими в бой казацкой хоругвью ротмистра Овруцкого (Owrucki). Это позволило подойти на помощь солдатам Корфа, которая поставила ситуацию под контроль. Лишь после семи часов боя, когда было подтянуто орудие большого калибра, начавшее обстрел башни, литовцам удалось окончательно выбить противника. «Когда выстрелили (из пушки) большая часть стены обвалилась на них и Москва смутившись отступила, – писал один из оборонявшихся – порох свой зажгла и сама себя подорвала». Как добавляет другой: «… подброшенные порохом как воробьи разлетелись». …».

     Источники:
    1. Тоже форум > Форум > Конец Ренессанса, Новое Время (XVI-XVII вв.) > История > Кампания 1654 на центральном направлении > Lykov B.M. 24 октябрь 2011 23:07
    «Добавлю от себя. Кончено Бобятынский всем знаком и многим доступен, особенно после выхода его перевода на белорусский язык, но все-таки не всем хочется разбирать польскую или белорусскую мову, потому выложу ка я сюда перевод двух глав (2-й и 3-й). Мой перевод сыроват и не всегда стопроцентно точен, но вполне годится чтоб понять что писал Бобятынский.
….К этой теме, думаю будет уместен
    Прикрепленные файлы: ______2_____3.pdf, 412,43 Кб».
    2. Военное обозрение > Военный архив >  История > Начало Русско-польской войны 1654—1667 гг.  Иллюстрация: Знамя Большого Государева полка 1654 года.
    3. См. также: И.И. Орловский, Смоленский поход Царя Алексея Михайловича в 1654 году

Поделиться ссылкой: